CRADLE OF FILTH прокомментировали свое незавершенное выступление на BLOODSTOCK OPEN AIR
Британские металлисты CRADLE OF FILTH были вынуждены сократить свое выступление в субботу (15 августа) на Bloodstock Open Air в Дербишире (Англия) после того, как в гитариста Paul’а Allender’а попал предмет, брошенный из зрительного зала. Paul не смог закончить выступление, и ему потребовалась медицинская помощь.
Группа сделала следующее заявление насчет произошедшего:
«CRADLE OF FILTH просят прощения у всех своих фанатов на фестивале за то, что не смогли сыграть запланированный сет в субботу. Причина – поведение глупого и эгоистичного посетителя концерта, который кидал в группу опасные предметы и в конце концов попал в Paul’а, который затем был госпитализирован.
Метательными снарядами послужили огромные, тяжелые леденцы, называемые "gobstoppers", размером с крикетный мяч и весом около 500 граммов. Было брошено штук шесть, из них один едва не попал в лицо Ashley и чуть не задел юного посетителя концерта в инвалидной коляске; два пролетели близко от Dani [Filth’а, вокал], затем один попал Paul’у в позвоночник, и тот упал. Была вызвана скорая помощь, Paul’а госпитализировали с подозрением на повреждение позвоночника. После проведенных обследований врачи пришли к выводу, что серьезных травм Paul не получил.
Эти глупые поступки привели к тому, что шоу закончилось до выхода «на бис», Paul’у пришлось терпеть сильные боли, а все остальные пережили несколько тревожных и беспокойных часов. «Виновнику торжества» повезло, что никто не получил серьезных травм, ведь это стало бы темой для обсуждения уже в полиции.
Зачем покупать билет на фестиваль, где все должны радоваться и веселиться, и портить праздник другим людям? Только очень, очень глупый и эгоистичный человек может так поступить.
И еще раз, извинения всем, кто намеревался посмотреть на группу и отлично провести время на фестивале Bloodstock. Если вы полагаете, что знаете человека, который испортил всем вечер, пожалуйста, проинформируйте об этом нас, полицию или персонал Bloodstock’а, потому что в следующий раз подобный инцидент может окончиться не так удачно».
Фронтмен CRADLE OF FILTH Dani Filth так прокомментировал вышесказанное: «Я думаю, никто сильнее меня не расстроился из-за этого нелепого и бессердечного поступка в субботу вечером. Bloodstock – мероприятие, которое мы всегда поддерживали, и мы с нетерпением ждали выступления на нем в качестве хэдлайнеров из-за его общеевропейского металлического духа, растущей популярности и того факта, что это один из лучших фестивалей, проводимых на английской земле.
Публика, как и ожидалось, была великолепна, мы хорошо играли, и выступление шло по плану, когда началась вся эта глупость. Мне показалось, что летящий мимо моей головы в сторону Ashley предмет – это яблоко, и я подумал отбить его головой, но, к счастью, передумал. «Снаряды» были размером с мяч для игры в крикет, но очень массивные, почти по полкилограмма весом – достаточно, чтобы убить человека на такой скорости, как сказал врач, который осмотрел Paul’а.
Все годы, которые я провел в турах по всему миру, я не сталкивался с проявлениями настолько откровенной тупости. Моя десятилетняя дочь Luna тоже стояла у сцены во время инцидента, спасибо небу, она осталась невредимой, но была крайне потрясена произошедшим. Это, конечно, не то, зачем я ее привез туда, и не то, что я хотел ей показать на Bloodstock’е или любом другом фестивале подобного толка. Надеюсь, злоумышленники собой очень гордятся (sic).
Итак, еще раз, приношу извинения всем меломанам, которые ждали нашего выхода на бис. Могу лишь надеяться, что эгоистичный ублюдок, который ПОПЫТАЛСЯ испортить всем вечер, будет пойман и получит по заслугам.»
Группа сделала следующее заявление насчет произошедшего:
«CRADLE OF FILTH просят прощения у всех своих фанатов на фестивале за то, что не смогли сыграть запланированный сет в субботу. Причина – поведение глупого и эгоистичного посетителя концерта, который кидал в группу опасные предметы и в конце концов попал в Paul’а, который затем был госпитализирован.
Метательными снарядами послужили огромные, тяжелые леденцы, называемые "gobstoppers", размером с крикетный мяч и весом около 500 граммов. Было брошено штук шесть, из них один едва не попал в лицо Ashley и чуть не задел юного посетителя концерта в инвалидной коляске; два пролетели близко от Dani [Filth’а, вокал], затем один попал Paul’у в позвоночник, и тот упал. Была вызвана скорая помощь, Paul’а госпитализировали с подозрением на повреждение позвоночника. После проведенных обследований врачи пришли к выводу, что серьезных травм Paul не получил.
Эти глупые поступки привели к тому, что шоу закончилось до выхода «на бис», Paul’у пришлось терпеть сильные боли, а все остальные пережили несколько тревожных и беспокойных часов. «Виновнику торжества» повезло, что никто не получил серьезных травм, ведь это стало бы темой для обсуждения уже в полиции.
Зачем покупать билет на фестиваль, где все должны радоваться и веселиться, и портить праздник другим людям? Только очень, очень глупый и эгоистичный человек может так поступить.
И еще раз, извинения всем, кто намеревался посмотреть на группу и отлично провести время на фестивале Bloodstock. Если вы полагаете, что знаете человека, который испортил всем вечер, пожалуйста, проинформируйте об этом нас, полицию или персонал Bloodstock’а, потому что в следующий раз подобный инцидент может окончиться не так удачно».
Фронтмен CRADLE OF FILTH Dani Filth так прокомментировал вышесказанное: «Я думаю, никто сильнее меня не расстроился из-за этого нелепого и бессердечного поступка в субботу вечером. Bloodstock – мероприятие, которое мы всегда поддерживали, и мы с нетерпением ждали выступления на нем в качестве хэдлайнеров из-за его общеевропейского металлического духа, растущей популярности и того факта, что это один из лучших фестивалей, проводимых на английской земле.
Публика, как и ожидалось, была великолепна, мы хорошо играли, и выступление шло по плану, когда началась вся эта глупость. Мне показалось, что летящий мимо моей головы в сторону Ashley предмет – это яблоко, и я подумал отбить его головой, но, к счастью, передумал. «Снаряды» были размером с мяч для игры в крикет, но очень массивные, почти по полкилограмма весом – достаточно, чтобы убить человека на такой скорости, как сказал врач, который осмотрел Paul’а.
Все годы, которые я провел в турах по всему миру, я не сталкивался с проявлениями настолько откровенной тупости. Моя десятилетняя дочь Luna тоже стояла у сцены во время инцидента, спасибо небу, она осталась невредимой, но была крайне потрясена произошедшим. Это, конечно, не то, зачем я ее привез туда, и не то, что я хотел ей показать на Bloodstock’е или любом другом фестивале подобного толка. Надеюсь, злоумышленники собой очень гордятся (sic).
Итак, еще раз, приношу извинения всем меломанам, которые ждали нашего выхода на бис. Могу лишь надеяться, что эгоистичный ублюдок, который ПОПЫТАЛСЯ испортить всем вечер, будет пойман и получит по заслугам.»
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.