xFiruath : Для тех фанатов, кому понравился Belus, какие главные отличия они услышат на Fallen? Varg: Он будет более динамичным и разнообразным , а также более согласующимся . К тому же , в звуке также будут улучшения . xFiruath : Belus рассказывал о смерти солнечного божества. Какие темы будут подняты на Fallen и как они связаны с Belus? Varg: Они никак не связаны, но он обращается к похожей теме, только в более личном контексте; путешествие сквозь тьму в глубины (разума ?) и снова к свету . Английский перевод текстов можно прочитать на burzum.org, если очень хочется . Я не думаю , что это правильно - давать вам множество предрассудков , говоря конкретно, что я в него вложил. Этот альбом - для вашего наслаждения. xFiruath : У Fallen английское название, в то время как у большинства других альбомов - нет. Для этого была какая-то особая причина? Varg: У Fallen не английское название, это норвежское название, просто случайно совпавшее с английским. Как вы можете знать, норвежский и английский - из семьи германских языков, и у нас много схожих слов . “ Fallen” - одно из них . xFiruath : Я читал, что Вы микшировали Fallen как классический альбом. Что именно подтолкнуло Вас к такому шагу , и что Вы думаете о конечном результате по сравнению с другими вашими записями? Varg: Причина в том, что Belus потерял большую часть своей динамичности, пройдя мастеринг у традиционного техника . К сожалению, у нас не было времени это исправить, и, чтобы убедиться , что с Fallen не произойдет то же самое, мы использовали другого техника и сказали ему провести мастеринг так, как будто это классическая музыка . Почему ? Ну , потому что мы с Pytten так поступали со всеми альбомами Burzum, мастеринг которых проводили. Другими словами, со всеми альбомами, кроме Belus. xFiruath : Ваше био упоминает , что Вы слушали Paradise Lost и Bathory до того, как открыли для себя группы , подобные Venom. Мне просто интересно, вызывает ли прослушивание тех старых альбомов те же чувства , и являются ли они до сих пор источником Вашего вдохновения ?Varg: Сказать по правде, я думаю , что Bathory, так сказать, отдает чем-то неприятным, и я не понимаю, почему мне они раньше нравились. У Paradise Lost была парочка хороших песен на дебютном альбоме (а их демо кассета была просто великолепна), и я всё еще иногда (т.е. примерно каждые шесть месяцев) их слушаю . Ты говоришь, я открыл Venom, но, чтобы внести ясность: я никогда не слушал Venom. Я носил их футболку только потому , что там было написано “ black metal” , и я собирался стать центром внимания полиции, а выбор футболок был очень ограничен. Я продавал эти футболки в своём родном городе, чтобы заработать немного денег, но когда ко мне пришла полиция за вещами, они просто взяли то, что смогли найти. xFiruath : Какие альбомы Вы слушали в последнее время, и что Вас в них привлекает ? Varg: Ну , у меня не очень много времени на музыку . Обычно я работаю с музыкой , так что мне приходится в основном слушать незаконченную музыку Burzum. Когда у меня всё же появляется время, я слушаю коллекцию своих любимых песен The Cure, или некоторые старые альбомы (“ Lifeforms”) Future Sounds of London. Что меня привлекает в них ? Наверно, атмосфера. И воспоминания. xFiruath : Я какое-то время играл в MERP, а недавно открыл Twilight 2000, так что для меня было сюрпризом найти упоминания об этих играх на Вашем сайте. Вы до сих пор играете в RPG или у Вас есть какие-нибудь мысли о вышедших на сей день играх ? Varg: Я бы играл, если бы мог, но у меня нет времени, и я не знаю никаких геймеров по соседству , так что... Но это всё еще хобби , в какой-то степени. Мысли о вышедших по сей день играх ? У всех у них есть свои хорошие и плохие стороны, так что это просто дело вкуса . Я бы предпочел разработать свою собственную игру , а если у меня был бы шанс ее закончить , я бы ее даже выпустил . xFiruath : Основываясь на нескольких прочитанных мной интервью, создается мнение, что Вам наплевать на большую часть современной музыки или музыкантов . Являетесь ли Вы фаном других форм современного искусства , например, кинематографии? Varg: Да, я думаю , фильм "Сталкер" Андрея Тарковского фантастичен, но, в общем-то, я не фанат фильмов или любого другого вида искусства . Я не против современной музыки , кстати говоря. Я просто не слушаю black metal. xFiruath : Оглядываясь назад на Belus год спустя , что вы о нем думаете , и что бы Вы изменили, если бы могли? Varg: Я проведу ремастеринг и переиздам его в будущем , но, помимо этого, меня всё устраивает . xFiruath : Что намечается на горизонте для Burzum после релиза Fallen? Varg: Несколько компиляций с перезаписанными треками из первых наших четырех альбомов, а потом... Кто знает? Больше новых альбомов , наверно. xFiruath : У вас есть какие -нибудь планы на живое выступление ? Varg: Нет. xFiruath : Ходите ли Вы на какие -нибудь концерты в эти дни ? Varg: Нет, я никогда не хожу на концерты . Дома лучше .