Are you ready to rock-n-roll, Russia???
Для посещения России ребята из группы Skillet выбрали не самое подходящее время года… Страна встретила их серым завешенным тучами небом и промозглой слякотной погодой – сложно было поверить, что момент, которого так долго ждали тысячи российских фанатов этой известной на весь мир христианской рок-банды, всё-таки наступил
Как оказалось, до этого года Джон Купер – кстати, единственный бессменный член Skillet с момента основания - и его «одногруппники» даже не догадывались о том, что их музыку слушают и любят и в нашей части земного шара! Ключом к прозрению оказался, как ни странно, twitter, освоиться с которым Джону помогла его жена Кори – поток приглашений посетить Россию начался с того самого момента, как Джон зарегистрировал свой аккаунт, и не прекращался до тех пор, пока не было официально объявлено о российском туре группы – рассказом об этом мистер Купер начал официальную пресс-конференцию, состоявшуюся в Москве в пятницу 25-го ноября
Расположившись в полумраке малого зала клуба MILK, Джон, Кори, Джен и Сет (на самом деле, за всех отдувался Джон, но вопросы касались всей группы, потому постоянно звучали ремарки и поправки от остальных участников группы) в течение примерно часа отвечали на вопросы представителей СМИ. А мы в свою очередь предоставляем вам самое интересное из прозвучавшего во время пресс-конференции:
- Ребята, расскажите о ваших первых впечатлениях от пребывания в России?
- Впечатления сугубо положительные – с момента приезда в Москву мы уже успели побывать на Красной Площади, увидеть Кремль, посетить музей и провести вечер Дня Благодарения в кафе Жар-Птица (попытка выговорить настолько сложное название далась Джону с огромным трудом – прим. авт.)
- Как проводите свободное время? Что обычно делаете в дороге и между концертами – смотрите фильмы, читаете комиксы и пьёте Dr.Pepper? (Dr.Pepper – это название напитка, который просто обожает Джон; этот факт уже давно стал поводом для шуток, и потому увидев на столике перед фронтменом группы знакомую красную баночку журналисты просто не могли обделить её вниманием, что сразу вызвало смех всех участников группы – прим. авт.)
- Мы все сегодня очень сильно удивились и одновременно обрадовались, найдя в Москве кафе Starbucks! Надо сказать, что у вас очень вкусно готовят кофе – девушкам (Джен и Кори) понравилось! А я же пытался найти кружку с надписью Starbucks на русском языке, но так и не нашёл… Зато я купил «Алису в стране чудес» на русском и даже русские комиксы о Человеке-Пауке… И они вовсе не для моего сына! ;)
А вообще, мы с женой обожаем ходить по магазинам! И у вас нам очень нравится, правда катастрофически не хватает времени на сон…
- Чего ждёте от ваших первых концертов в России?
- До этого мы успели побывать в Украине, и тамошние фанаты задали высокую планку! Конечно, мы не знаем, сколько фанатов собираются прийти на наши концерты, но в любом случае мы готовимся устроить вам потрясающее шоу!
- Есть ли здесь что-нибудь такое, что вы хотели бы забрать с собой в США?
- Можно сказать, что пока – мы слишком мало тут пробыли – это очень сложный вопрос! Но мы как минимум увезём с собой купленных сегодня матрёшек! А ещё нам понравилось ваше блюдо из картофеля и мяса (речь идёт о блюде национальной белорусской кухни – драниках, но переводчик почему-то назвала то, что описал Джон, варениками – прим. авт.)! Ну и ещё очень важный момент – мы бы хотели увезти с собой всех находящихся в этом зале журналистов! У нас никогда не было столько представителей СМИ на пресс-конференциях!
- А что планируете делать на Рождество, когда вернётесь домой после тура? Есть ли у вас какие-нибудь праздничные традиции?
- У каждого из нас есть свои традиции, но мы с Кори можем точно сказать, что мы будем смотреть «Властелина Колец» - мы смотрим его каждое Рождество, потому что он вышел под Рождество, и с тех пор мы его ассоциируем с этим праздником! А ещё мы покупаем шоколад и другие сладости для наших детей – у нас есть девятилетняя дочь и шестилетний сын! Кстати, дочери я купил русский журнал, к которому прилагается кукла – дочь будет в восторге, а я стану папой №1 :)
- Расскажите вашим российским фанатам, почему ваша группа носит такое странное название – Skillet? (сковорода в переводе с английского – прим. авт.)
- Ну, мы надеемся, что вы в России тоже используете сковороды чтобы готовить пищу, потому что это поможет вам понять, чем мы руководствовались, называя так нашу группу! До создания группы, все будущие участники играли в других коллективах, и вот каждый из них принёс с собой что-то своё, что в итоге стало важным элементом группы! Кто-то тогда сказал, что наш коллектив напоминает сковороду, на которой смешаны таланты и способности наших музыкантов (подобно тому, как вы смешиваете на сковороде яйца и сосиски, чтобы получить готовое блюдо) – и это показалось нам самым точным определением, которое можно было бы нам дать!
- В начале вашей карьеры вам приходилось преодолевать множество трудностей, связанных с христианской направленностью вашей группы. А вот есть ли у вас сейчас какие-либо проблемы из-за этого?
- Нет, сейчас проблем нет – в 2003-ем году нас взял под своё крыло лейбл Atlantic Records, что открыло для нас новые горизонты и дало нам новые возможности! А до этого мы издавались на маленьком независимом лейбле, и естественно это ограничивало нас в нашем творчестве. Вообще, когда мы только пришли в музыкальный бизнес, мы толком не понимали, как вся эта индустрия работает. Но мы много трудились и в итоге стали популярны – мы завоевали своих фанатов не песнями, крутящимися на радиостанциях, - радио-группы забываются через год, потому что их фанаты находят себе других кумиров в подчиняющемся законам музыкальной моды радио-эфире. Мы давали по две сотни концертов в год, мы почти ежедневно встречались с фанатами, устраивали автограф-сессии… Всё это было очень сложно и я даже не знаю, как бы мы справились со всем этим сейчас.
- Когда группа только создавалась, какие у вас были цели, могли ли вы представить, что приедете в столицу далёкой России и будете отвечать на вопросы вроде этого?
- Конечно, нет, о таком мы и мечтать даже не могли! Когда группа формировалась, мы были молоды, мы могли не спать по ночам и питаться всякой ерундой, словом жить такой жизнью, которая сейчас нам недоступна. Но на самом деле главная разница между нами прежними и нами нынешними в том, что мы стали мудрее и опытнее.
- Если не секрет, есть ли у вас сейчас кумиры – группы, на которые вы равняетесь, будучи всемирно известными?
- Мы хотим быть похожими на U2 – мы все являемся поклонниками их творчества. У группы U2 огромное количество хитов и она популярна уже больше 30 лет! А ещё мы считаем, что рок-н-ролл может и должен менять мир к лучшему – ребята из U2 занимаются благотворительностью, они приносят в мир добро благодаря своей славе и таланту!
- Какой посыл несёт в себе ваша музыка?
- Музыка вообще – очень действенное орудие против всего плохого, что есть в этом мире – несправедливости, насилия, страха… Когда началась война в Ираке количество насилия на планете (если хотите, я назову его бессмысленным насилием) перешло все границы, но катализатором стал страх. Мы написали много песен о страхе – он переполняет множество людей, живущих на планете. Но и живя в страхе нужно видеть надежду – Бог любит тебя и Бог заботится о тебе даже в те времена, которые тебе кажутся очень тяжёлыми…
- Вы очень часто говорите о своей вере со сцены, планируете общаться на эту тему со своими российскими фанатами?
- Да, я всегда стараюсь объяснить слушателям, что подтолкнуло меня к написанию той или иной песни. Рассказываю, как Бог помогает мне справиться с трудностями, встающими на моём жизненном пути, пытаюсь помочь людям понять, что они должны всегда быть самим собой, как бы трудно это ни было! Разумеется, я планирую обратиться к своим фанатам из России, не уверен, что они меня поймут, правда :)
И Джон сдержал своё слово – для начала он пообщался со своими поклонниками через радио и ТВ-обращения (то, как он читал русский текст, написанный английскими буквами, стоит отдельного упоминания, но к несчастью мы не можем опубликовать аудио/видео материалы, ищите их на сайтах соответствующих СМИ), а затем и лично – на автограф-сессии и самих концертах.
Любезно устроенная организаторами из SM-MEDIA встреча группы с фанатами (в других городах и соседних странах, куда заглядывали ребята во время своего тура, ничего подобного не было) проходила в музыкальном магазине в центре Москвы. Несмотря на ужасную погоду – мелкий дождь, сменяющийся градом, - очередь возле здания выстроилась ещё за пару часов до назначенного времени. Количество людей, готовых вымокнуть и замёрзнуть ради возможности лично сказать пару слов группе и порадоваться заветной подписи на мерче, по самым скромным подсчётам было в районе пары тысяч человек. Конечно, на аудиенцию попали не все – нужно было отпускать ребят готовиться к концерту, но можно с уверенностью говорить, что группа была счастлива увидеть такое огромное количество поклонников из России (и из стран СНГ – были тут и белорусы, и украинцы) – они просто светились от счастья не меньше своих фанатов, когда те пожимали им руки!
Это же позитивное настроение группа излучала и во время своих концертов. Большой зал MILKa заполнившийся фанатами до отказа ещё до начала выступления Lori! Lori! разогревавших публику перед выходом главных звёзд пел песни Skillet хором, заглушая голос бедного Джона, которому оставалось только удивляться, уровню подготовки российских фанатов! Про сам концерт рассказывать очень сложно – это было действительно СОБЫТИЕ для всех любителей альтернативной музыки, шоу которое можно было смело снимать и издавать как официальный LIVE DVD – тому, кто не был в зале словами сложно описать безумие, творимое группой на сцене, и сложно передать ощущения фанатов, чья мечта увидеть группу наконец сбылась. Потому мы просто публикуем для вас подборку лучших фотографий с концерта и констатируем факт – если вы любите Skillet, но вас не было на концерте (концертах), вы пропустили возможно лучшее живое шоу в своей жизни!
Администрация сайта от лица всех фанатов группы благодарит агентство SM-MEDIA за организацию концертов Skillet в России. Также мы выражаем благодарность лично Игорю Саркисьяну за предоставление журналистских аккредитаций представителям alterportal.net!
И отдельная благодарность Александру Колбая за концертный фотоматериал ( http://www.500px.com/AlexK / http://alex-k-photo.livejournal.com/ )
Слушайте хорошую музыку и посещайте концерты любимых артистов! :)
Как оказалось, до этого года Джон Купер – кстати, единственный бессменный член Skillet с момента основания - и его «одногруппники» даже не догадывались о том, что их музыку слушают и любят и в нашей части земного шара! Ключом к прозрению оказался, как ни странно, twitter, освоиться с которым Джону помогла его жена Кори – поток приглашений посетить Россию начался с того самого момента, как Джон зарегистрировал свой аккаунт, и не прекращался до тех пор, пока не было официально объявлено о российском туре группы – рассказом об этом мистер Купер начал официальную пресс-конференцию, состоявшуюся в Москве в пятницу 25-го ноября
Расположившись в полумраке малого зала клуба MILK, Джон, Кори, Джен и Сет (на самом деле, за всех отдувался Джон, но вопросы касались всей группы, потому постоянно звучали ремарки и поправки от остальных участников группы) в течение примерно часа отвечали на вопросы представителей СМИ. А мы в свою очередь предоставляем вам самое интересное из прозвучавшего во время пресс-конференции:
- Ребята, расскажите о ваших первых впечатлениях от пребывания в России?
- Впечатления сугубо положительные – с момента приезда в Москву мы уже успели побывать на Красной Площади, увидеть Кремль, посетить музей и провести вечер Дня Благодарения в кафе Жар-Птица (попытка выговорить настолько сложное название далась Джону с огромным трудом – прим. авт.)
- Как проводите свободное время? Что обычно делаете в дороге и между концертами – смотрите фильмы, читаете комиксы и пьёте Dr.Pepper? (Dr.Pepper – это название напитка, который просто обожает Джон; этот факт уже давно стал поводом для шуток, и потому увидев на столике перед фронтменом группы знакомую красную баночку журналисты просто не могли обделить её вниманием, что сразу вызвало смех всех участников группы – прим. авт.)
- Мы все сегодня очень сильно удивились и одновременно обрадовались, найдя в Москве кафе Starbucks! Надо сказать, что у вас очень вкусно готовят кофе – девушкам (Джен и Кори) понравилось! А я же пытался найти кружку с надписью Starbucks на русском языке, но так и не нашёл… Зато я купил «Алису в стране чудес» на русском и даже русские комиксы о Человеке-Пауке… И они вовсе не для моего сына! ;)
А вообще, мы с женой обожаем ходить по магазинам! И у вас нам очень нравится, правда катастрофически не хватает времени на сон…
- Чего ждёте от ваших первых концертов в России?
- До этого мы успели побывать в Украине, и тамошние фанаты задали высокую планку! Конечно, мы не знаем, сколько фанатов собираются прийти на наши концерты, но в любом случае мы готовимся устроить вам потрясающее шоу!
- Есть ли здесь что-нибудь такое, что вы хотели бы забрать с собой в США?
- Можно сказать, что пока – мы слишком мало тут пробыли – это очень сложный вопрос! Но мы как минимум увезём с собой купленных сегодня матрёшек! А ещё нам понравилось ваше блюдо из картофеля и мяса (речь идёт о блюде национальной белорусской кухни – драниках, но переводчик почему-то назвала то, что описал Джон, варениками – прим. авт.)! Ну и ещё очень важный момент – мы бы хотели увезти с собой всех находящихся в этом зале журналистов! У нас никогда не было столько представителей СМИ на пресс-конференциях!
- А что планируете делать на Рождество, когда вернётесь домой после тура? Есть ли у вас какие-нибудь праздничные традиции?
- У каждого из нас есть свои традиции, но мы с Кори можем точно сказать, что мы будем смотреть «Властелина Колец» - мы смотрим его каждое Рождество, потому что он вышел под Рождество, и с тех пор мы его ассоциируем с этим праздником! А ещё мы покупаем шоколад и другие сладости для наших детей – у нас есть девятилетняя дочь и шестилетний сын! Кстати, дочери я купил русский журнал, к которому прилагается кукла – дочь будет в восторге, а я стану папой №1 :)
- Расскажите вашим российским фанатам, почему ваша группа носит такое странное название – Skillet? (сковорода в переводе с английского – прим. авт.)
- Ну, мы надеемся, что вы в России тоже используете сковороды чтобы готовить пищу, потому что это поможет вам понять, чем мы руководствовались, называя так нашу группу! До создания группы, все будущие участники играли в других коллективах, и вот каждый из них принёс с собой что-то своё, что в итоге стало важным элементом группы! Кто-то тогда сказал, что наш коллектив напоминает сковороду, на которой смешаны таланты и способности наших музыкантов (подобно тому, как вы смешиваете на сковороде яйца и сосиски, чтобы получить готовое блюдо) – и это показалось нам самым точным определением, которое можно было бы нам дать!
- В начале вашей карьеры вам приходилось преодолевать множество трудностей, связанных с христианской направленностью вашей группы. А вот есть ли у вас сейчас какие-либо проблемы из-за этого?
- Нет, сейчас проблем нет – в 2003-ем году нас взял под своё крыло лейбл Atlantic Records, что открыло для нас новые горизонты и дало нам новые возможности! А до этого мы издавались на маленьком независимом лейбле, и естественно это ограничивало нас в нашем творчестве. Вообще, когда мы только пришли в музыкальный бизнес, мы толком не понимали, как вся эта индустрия работает. Но мы много трудились и в итоге стали популярны – мы завоевали своих фанатов не песнями, крутящимися на радиостанциях, - радио-группы забываются через год, потому что их фанаты находят себе других кумиров в подчиняющемся законам музыкальной моды радио-эфире. Мы давали по две сотни концертов в год, мы почти ежедневно встречались с фанатами, устраивали автограф-сессии… Всё это было очень сложно и я даже не знаю, как бы мы справились со всем этим сейчас.
- Когда группа только создавалась, какие у вас были цели, могли ли вы представить, что приедете в столицу далёкой России и будете отвечать на вопросы вроде этого?
- Конечно, нет, о таком мы и мечтать даже не могли! Когда группа формировалась, мы были молоды, мы могли не спать по ночам и питаться всякой ерундой, словом жить такой жизнью, которая сейчас нам недоступна. Но на самом деле главная разница между нами прежними и нами нынешними в том, что мы стали мудрее и опытнее.
- Если не секрет, есть ли у вас сейчас кумиры – группы, на которые вы равняетесь, будучи всемирно известными?
- Мы хотим быть похожими на U2 – мы все являемся поклонниками их творчества. У группы U2 огромное количество хитов и она популярна уже больше 30 лет! А ещё мы считаем, что рок-н-ролл может и должен менять мир к лучшему – ребята из U2 занимаются благотворительностью, они приносят в мир добро благодаря своей славе и таланту!
- Какой посыл несёт в себе ваша музыка?
- Музыка вообще – очень действенное орудие против всего плохого, что есть в этом мире – несправедливости, насилия, страха… Когда началась война в Ираке количество насилия на планете (если хотите, я назову его бессмысленным насилием) перешло все границы, но катализатором стал страх. Мы написали много песен о страхе – он переполняет множество людей, живущих на планете. Но и живя в страхе нужно видеть надежду – Бог любит тебя и Бог заботится о тебе даже в те времена, которые тебе кажутся очень тяжёлыми…
- Вы очень часто говорите о своей вере со сцены, планируете общаться на эту тему со своими российскими фанатами?
- Да, я всегда стараюсь объяснить слушателям, что подтолкнуло меня к написанию той или иной песни. Рассказываю, как Бог помогает мне справиться с трудностями, встающими на моём жизненном пути, пытаюсь помочь людям понять, что они должны всегда быть самим собой, как бы трудно это ни было! Разумеется, я планирую обратиться к своим фанатам из России, не уверен, что они меня поймут, правда :)
И Джон сдержал своё слово – для начала он пообщался со своими поклонниками через радио и ТВ-обращения (то, как он читал русский текст, написанный английскими буквами, стоит отдельного упоминания, но к несчастью мы не можем опубликовать аудио/видео материалы, ищите их на сайтах соответствующих СМИ), а затем и лично – на автограф-сессии и самих концертах.
Любезно устроенная организаторами из SM-MEDIA встреча группы с фанатами (в других городах и соседних странах, куда заглядывали ребята во время своего тура, ничего подобного не было) проходила в музыкальном магазине в центре Москвы. Несмотря на ужасную погоду – мелкий дождь, сменяющийся градом, - очередь возле здания выстроилась ещё за пару часов до назначенного времени. Количество людей, готовых вымокнуть и замёрзнуть ради возможности лично сказать пару слов группе и порадоваться заветной подписи на мерче, по самым скромным подсчётам было в районе пары тысяч человек. Конечно, на аудиенцию попали не все – нужно было отпускать ребят готовиться к концерту, но можно с уверенностью говорить, что группа была счастлива увидеть такое огромное количество поклонников из России (и из стран СНГ – были тут и белорусы, и украинцы) – они просто светились от счастья не меньше своих фанатов, когда те пожимали им руки!
Это же позитивное настроение группа излучала и во время своих концертов. Большой зал MILKa заполнившийся фанатами до отказа ещё до начала выступления Lori! Lori! разогревавших публику перед выходом главных звёзд пел песни Skillet хором, заглушая голос бедного Джона, которому оставалось только удивляться, уровню подготовки российских фанатов! Про сам концерт рассказывать очень сложно – это было действительно СОБЫТИЕ для всех любителей альтернативной музыки, шоу которое можно было смело снимать и издавать как официальный LIVE DVD – тому, кто не был в зале словами сложно описать безумие, творимое группой на сцене, и сложно передать ощущения фанатов, чья мечта увидеть группу наконец сбылась. Потому мы просто публикуем для вас подборку лучших фотографий с концерта и констатируем факт – если вы любите Skillet, но вас не было на концерте (концертах), вы пропустили возможно лучшее живое шоу в своей жизни!
Администрация сайта от лица всех фанатов группы благодарит агентство SM-MEDIA за организацию концертов Skillet в России. Также мы выражаем благодарность лично Игорю Саркисьяну за предоставление журналистских аккредитаций представителям alterportal.net!
И отдельная благодарность Александру Колбая за концертный фотоматериал ( http://www.500px.com/AlexK / http://alex-k-photo.livejournal.com/ )
Слушайте хорошую музыку и посещайте концерты любимых артистов! :)
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.