Ну ты и еблан.

zax,
ты такой никельблан, шо пиздец

когда лост?

аааа вот вышла, смотрииииим!

PenguinEdge, ты о чем?

Jiqwenn, о игре престолов

смотреть игру в озвучке от лоста - себя не уважать

Lmn, что в ней плохого?

PenguinEdge,
абсолютно все, начиная с ошибок в переводе, сокрытии матов непонятной хуйней, которая вообще не вписывается в контекст, и заканчивая подборкой актеров, которые не меняются уже несколько лет, и в то же время до сих пор не научились передавать эмоции героев

Lmn, не вдаюсь в эти тонкости, главное, чтобы был понятен смысл, мне нравится, уже привык к этому переводу и уважение к себе от этого не зависит.

PenguinEdge,
ну так-то никто не спорит, что кравец находится в верхней иерархии студий, занимающихся профессиональным озвучиванием и переводом
но в своей среде они находятся на самом последнем месте, и кроме них как всегда никто и не слышал о других
они просто выскачки с тонной бабла, у некоторых сериалов для них запилена монополия на право озвучивания в рф, за какие заслуги?
с объективной точки зрения выбор в пользу лоста при присутствии альтернативы из описанного выше левела - полнейшее свинство, что я и высказал в первом комменте на эту тему

ну твое мнение. Смотрю тоже в лосте, но тут тоже дело привычки, так как с 1 сезона смотреть в их переводе начал.


это какие сериалы? просто интересно.


ты так говоришь как будто это плохо...

Сколько озвучек не перепробовал, все кажутся паршивыми после просмотра оригинала.
Смотрите с сабами, ребят.

посмотрел новый анимационный фильм по Resident Evil. Восточная славянская республика... хах, интересно о ком это, Беларусь ты? аль Украина? а мож Молдова? Россия отпадает само собой, так в этой вселенной это отдельная страна (ну хоть на этом спасибо).
в концовке русские объединились с американцами чтобы свергнуть правительства Восточной Славянской Республики... ололо)))
А так Александр "Саша" Козаченко понравился, да и президент Светлана Беликова тоже ничего)) жаль их скорее всего в играх не увидим. ну и конечно же саркастичный Леон вернулся после унылейшего дидженерэйшен. в общем советуется к просмотру. идея с контролем лизунов ваще норм.


+ оригинальные голоса шикарны просто, не знаете языка, лучше тогда сабами пользуйтесь.
да я и Ходячих со Спартаком также в оригинале смотрел.

может и лучше, но пока сабы читаешь, то не всегда успеваешь следить за происходящим, особенно когда диалоги быстро идут, и из-за этого приходится отматывать или на паузу ставить, нахуй такое дело. Лучше уж в озвучке смотреть, тем более и там тоже слышно актеров, не дубляж жэ.

престолы - пора монетку подкидывать

дак это только начало и фентезийность в нём только приветствуется

мало ты сериалов видел. есть посредственность, а есть и такие, которые любой фильм уделают.

Посмотрел "Ларго Винч 2:заговор в Бирме"-на раз фильм.

по мне так все фильмы на раз

Посмотрел Эффект колибри - 5 из 10
Унылый фильм .

А мне какие сильно нравятся люблю пересматривать раз по 20.

техасскую резню бензопилой новую щас посмотрел,
такой бред пиздец

ЗЛОВЕЩИЕ МЕРТВЕЦЫ вышел наконец (вроде давно, но я не просёк)

Пересмотрел "Плохих парней"-всё таки это один из редких фильмов где всё выполнено на высшем уровне

плохите парни 2 бэст

паркер со стетхемом нормуль. нравятся мне с ним боевики (неудержимые не в счет). в них сюжеты бывают довольно необычными благодаря некоторым деталям и персонажам.
к примеру, в паркер неплохо вписалась дженнифер лопес.


мальчишник-3 - хуйня. когда появляется китаец, смотреть фильм становится скучно и невыносимо. худшая часть из всех.