Tim Lambesis, вокалист As I Lay Dying взят под стражу.
Цитата: Reuters
Tim Lambesis, lead singer for the heavy metal band As I Lay Dying, has been arrested over accusations he sought the help of an undercover detective to have his estranged wife killed, police said.
Lambesis was taken into custody on Tuesday in Oceanside, California, after he solicited help from the detective, the San Diego County Sheriff's Department said in a statement. Police had previously learned Lambesis was seeking someone who could commit the slaying, the department said.
A representative for the As I Lay Dying's record label could not immediately be reached for comment, and it was unclear if Lambesis had an attorney.
The band's 2007 album "An Ocean Between Us" debuted at number 8 on the Billboard 200 list, and ranks as one of their top-selling releases. Last year, As I Lay Dying put out its sixth album, "Awakened." Lambesis is a founding member of the band, which was formed in San Diego.
Lambesis was taken into custody on Tuesday in Oceanside, California, after he solicited help from the detective, the San Diego County Sheriff's Department said in a statement. Police had previously learned Lambesis was seeking someone who could commit the slaying, the department said.
A representative for the As I Lay Dying's record label could not immediately be reached for comment, and it was unclear if Lambesis had an attorney.
The band's 2007 album "An Ocean Between Us" debuted at number 8 on the Billboard 200 list, and ranks as one of their top-selling releases. Last year, As I Lay Dying put out its sixth album, "Awakened." Lambesis is a founding member of the band, which was formed in San Diego.
Цитата: перевод by midnighter
Все это звучит, как в пятничном вечернем кино, но это всё реально. фронтмен As I Lay Dying Тим Lambesis был арестован сегодня утром после попытки нанять киллера, чтобы убить свою бывшую жену. NBC и Reuters сообщают, что Lambesis был арестован сегодня утром, во вторник, 7 Мая в городе Океансайд, Калифорния, во время обращения за помощью к полицейскому под прикрытием, с просьбой сделать так, чтобы его бывшая жена была убита. В настоящее время он находится под стражей в Департамене Сан-Диего.
От автора перевода: суть в том, что он обратился за помощью в убийстве к человеку, который в последствии оказался копом под прикрытием, но ясно что Тим этого не знал, на этом и спалился.
От автора перевода: суть в том, что он обратился за помощью в убийстве к человеку, который в последствии оказался копом под прикрытием, но ясно что Тим этого не знал, на этом и спалился.
[media=http://www.youtube.com/watch?v=hwwWk80K4vI]
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.